|
Il Carnevale di Venezia Testo e foto di Giuliano Graziussi e Marta Malacarne (Vivere a Venezia, Gennaio-Giugno 1995) |
|||
|
|
|
||
|
Le origini del Carnevale veneziano vanno ricercate nei festeggiamenti, con cui il popolo della Serenissima Repubblica celebrava, nel passato, la vittoria sui popoli sconfitti. Nel tempo, Venezia divenne sempre pi� ricca e l'abbondanza e la prosperit� dovevano trasparire anche da un Carnevale pi� ricercato nel fasto e nella prosperit�, degni dei privilegi di gente smaniosa d� ogni tipo di divertimento. Gradualmente i festeggiamenti guerreschi lasciarono spazio alle licenziosit� e sollazzi di ogni tipo, riprendendo la tradizione dei Baccanali dell'antica Roma. Cos�, prendeva forma il vero e proprio Carnevale, che a Venezia raggiunse il suo acme nel '700, in concomitanza con il declino della Serenissima Repubblica. (segue...) |
|||
 |
 |
||
|
Les historiens de la vie de Venise font remonter les origines des fameux carnavals v�nitiens aux "f�tes" c�l�br�es autrefois par les sujets de la R�publique S�r�nissime, en l'occasion de leur victoires sur les peuples soumis et vaincus. Manifestations joyeuses de l'�poque, ces f�tes remplissaient d'all�gresse les sujets, au seuil d'une p�riode d'abondance et de libert�, quand les richesses procur�es par le commerce embellissaient les quartiers, les temples et les demeures. Le besoin de faste et de pompe croissait rapidement avec les fortunes de la R�publique S�r�nissime, au pair des privil�ges des classes riches en qu�te de tous genres de divertissements. Peu � peu, les festivit�s guerri�res laissaient place � des divertissements plus licencieux - amusements, banquets - reprenant la tradition non lointaine des Bacchanales de la Rome antique: ainsi prend forme la vraie f�te de Carnaval qui, � Venise, atteindra son apog�e pendant la p�riode de d�cadence de la R�publique, au XVIII si�cle. (encore...) |
|||
 |
 |
||
|
The historians of Venetian life trace the origins of the famous Venetian Carnival back to the "festivities" where the victorious "Serenissima Repubblica" (The most Serene Republic) celebrated its triumphs over vanquished and defeated peoples. As the riches and the fortunes produced by commerce of the Serenissima Repubblica grew, so also grew the need of luxury, worthy privileges of the rich desiring every possible type of diversion. Gradually the warlike festivities gradually gave way to more licentious merrymaking, with feasts and amusements, evocative of the tradition of the Bacchanals in ancient Rome. From this the real spirit of Carnival was born, reaching its maximum peak in Venice during the decline of the Republic in the 18th century. (more...) |
|||
| Le riviste
(Magazines)
|
Venezia
(Venice)
|
Le edizioni d'arte
(Art Editions)
|
Le gallerie (Galleries) |
|
� Giuliano Graziussi. Tutti i diritti riservati |
Web Master: Laura Hierche |
||
